Siamo felici di condividere sul nostro blog la traduzione in inglese dell’articolo pubblicato da Adnkronos su Aiternalex e il nostro metodo: il legal engineering.

Ringraziamo Katia Pagrazi per la splendida intervista.

Per la versione italiana, visitate uno dei seguenti link (AdnKronos ; StartupMagazine ; Tiscali)

Thanks to integrated legal advice, companies and start-ups can delegate bureaucratic tasks and focus on the development of the business idea

With the advent of the digital economy, the legal sphere requires an interdisciplinary approach that integrates legal, technological and managerial skills: legal engineering is at the heart of this convergence, offering companies and start-ups the tools they need to seize the opportunities that lie ahead in an innovative and efficient manner. 

‘Operating in the Digital Market, companies need new compliance models for non-territorial jurisdictions. Legal engineering, by combining legal, technological and data science skills, acts as a bridge between the legal sphere and technological innovation, offering companies and start-ups an integrated approach to face legal and regulatory challenges in the context of the digital economy,’ says lawyer Giovanni Gaeta, Founder, together with lawyer Nicolò Shargool and developer Dario Pescatore, of Aiternalex. ‘This process requires both technical-engineering and forensic-legal skills, capable of formulating Business Analyses and performing Business Models. Aiternalex was born with this mission: to apply methodologies and tools typical of engineering and data science to the legal context, enabling companies to express their full potential by optimising processes, time, resources and costs’.

Aiternalex is the legal spin-off of the Swiss Aiterna Group, a young and dynamic reality capable of interpreting the new paradigms of the digital market and offering strongly innovation-oriented legal services. The interdisciplinary and dynamic vision that characterises Aiternalex’s team of experienced lawyers, analysts, project managers and developers allows the company to act as a true strategic partner for businesses, offering consultancy and project solutions that go beyond the mere legal aspect, capable of supporting the growth and development of companies and start-ups in a sustainable and cutting-edge manner.

‘In order to succeed in this objective, an inquisitive, flexible and multidisciplinary approach is certainly required,’ explains lawyer Nicolò ShargooI. The ‘Aiternalex method’ characterises all our departments and is applied to all phases of the consultancy from the client’s onboarding where, already at the discovery stage and in the subsequent deep dives on specific topics, all the professionalism, both tech and legal, necessary to fully understand the potential and criticality of the client’s Business Idea, as well as the context within which it is located, are involved. Working mainly in the field of new technologies, the real plus of our method is the co-presence of developers and technicians in the sector who, in addition to participating in the legal engineering process, which mainly characterises the innovation law department, play a constant role as cultural mediators between Aiternalex professionals and clients’.

‘This wide-angle approach makes it possible to optimise case management, avoid legal risks of non-compliance and make informed and effective design decisions,’ emphasises Dario Pescatore, CTO of the Aiterna group companies. ‘The ability to translate new languages and use technology to analyse data, identify trends, and predict risks, allows us to offer strategic and proactive advice, helping, first and foremost, to ensure companies’ regulatory compliance and, therefore, strong brand identities. In addition, legal engineering plays a key role in attracting investors, who are increasingly attentive to the risk management and regulatory compliance of the businesses in which they intend to invest; it is precisely thanks to legal engineering that it is possible to demonstrate a virtuous business model and a professional approach to the legal management of the company’.